La Coctelera

aprendiendo del mundo

9 Junio 2006

Cuando música y poesía se confunden: Chico Buarque - Construção

Amou daquela vez como se fosse a última/ Beijou sua mulher como se fosse a última / E cada filho seu como se fosse o único / E atravessou a rua com seu passo tímido / Subiu a construção como se fosse máquina / Ergueu no patamar quatro paredes sólidas / Tijolo com tijolo num desenho mágico / Seus olhos embotados de cimento e lágrima / Sentou pra descansar como se fosse sábado / Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe / Bebeu e soluçou como se fosse um náufrago / Dançou e gargalhou como se ouvisse música / E tropeçou no céu como se fosse um bêbado / E flutuou no ar como se fosse um pássaro / E se acabou no chão feito um pacote flácido / Agonizou no meio do passeio público /Morreu na contramão atrapalhando o tráfego

Amou daquela vez como se fosse o último / Beijou sua mulher como se fosse a única /E cada filho como se fosse o pródigo / E atravessou a rua com seu passo bêbado / Subiu a construção como se fosse sólido / Ergueu no patamar quatro paredes mágicas / Tijolo com tijolo num desenho lógico / Seus olhos embotados de cimento e tráfego / Sentou pra descansar como se fosse um príncipe / Comeu feijão com arroz como se fosse o máximo / Bebeu e soluçou como se fosse máquina / Dançou e gargalhou como se fosse o próximo / E tropeçou no céu como se ouvisse música / E flutuou no ar como se fosse sábado / E se acabou no chão feito um pacote tímido / Agonizou no meio do passeio náufrago / Morreu na contramão atrapalhando o público

Amou daquela vez como se fosse máquina / Beijou sua mulher como se fosse lógico / Ergueu no patamar quatro paredes flácidas / Sentou pra descansar como se fosse um pássaro / E flutuou no ar como se fosse um príncipe / E se acabou no chão feito um pacote bêbado / Morreu na contra-mão atrapalhando o sábado

Brasil no es sólo fútbol y samba. Si quieres escuchar más, ve aquí.

Tags: brasil, bossa

servido por srta desconocida 5 comentarios compártelo

5 comentarios · Escribe aquí tu comentario

atmosphere

atmosphere dijo

curiosamente llevo unos dias enganchado a la musica brasileira. a este hombre no lo conocia, muy bueno. llevo un rato en su pagina escuchando, y en serio, muy bueno!

9 Junio 2006 | 09:02 PM

¿ysiestaveztequedaras?

¿ysiestaveztequedaras? dijo

Yo de música brasileña conozco poco... x eso se agradece doblemente el enlace... y digo doblemente porque por lo menos me ha gustado en esta tarde de viernes lluviosa

9 Junio 2006 | 09:06 PM

srta desconocida

srta desconocida dijo

Yo lo descubrí gracias a una profesora de galego que me hizo una especie de inmersión lingüística y cultural cuando me traslade a Galicia a vivir. Libros de ortografía, novela, poesía y en vez de música folk decidió que lo mejor era acostumbrar el oído al tono brasileiro...un placer... Esta canción en particular la puedo recitar de memoria, como la otra de Bethania que puse el otro día.

9 Junio 2006 | 10:14 PM

hiedra10

hiedra10 dijo

Llevo ya bastantes años , aunque no muchos ya que no soy muy viejo escuchando musica brasileña en solitario, traduciendo canciones , aprendiendo algo de ritmos de bossa con mi guitarra ,que por cierto son muy dificiles , pero he encontrado a poca gente de mi circulo que le gustara, asi que me ha gustado encontrar este video de Chico Buarque. Me gusta de el una cancion que se titula Samba e amor , que la versionaba Bebel Gilberto. Es un clasico muy bonito.
Tambien te recomiendo si no la has escuchado a Rossa Pasos( como ejemplo).

16 Junio 2006 | 02:54 PM

Rey

Rey dijo

Gracias por el video, Chico Buarque me agrada mucho y me encantó verlo interpretando Construcción.
Este tema me atrapa porque me hace pensar que alguien comenta sobre la muerte de un conocido. La primera vez relata los hechos tal como ocurrieron. En la segunda si bien la linea del relato es la misma los términos son diferentes, esto hace pensar que el relator está bebiendo y por esa razón pierde coherencia, y finalmente en el último relato la diferencia de términos es total y se aleja completamente de las intenciones del inicial, pero contrariamente éste último es el que más se aproxima a la realidad del relator. Solo vease como ejemplo el verso final:
1 Murió a contramano interrumpiendo el tráfico
2 Murió a contramano interrumpiendo al público
3 Murió a contramano interrumpiendo el sábado

Gracias nuevamente por el video.

22 Junio 2006 | 06:28 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de srta desconocida

aprendiendo del mundo

gallaecia, España
ver perfil »
contacto »
por ahora poco más que un rompecabezas en proceso de construcción y reconstrucción continua. Aún no he escogido mi decoración definitiva... en fase de pruebas estoy PD: se agradecen los comentarios, asi que ya sabeis...

Sindicación, estadísticas y cía

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 Spain License.

Fotos

srta desconocida todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera